Release of Stellar V6.0
On Sunday 7th August, Yella Umbrella released Stellar V6.0, a major update for our Stellar AD, Dubbing and Subtitle Timed Text editing tool.
We have added a range of new features for subtitling authoring, translation and QC to Stellar. These changes make Stellar a web based subtitling tool with all the feature of existing PC and Mac subtitling applications – and more.
Use Stellar to create subtitle files from scratch or convert existing files from all formats. Use Automatic Speech Recognition (ASR) tools to speed up the authoring process, choose from all the major ASR suppliers in a wide range of languages. Translate subtitles with the option of machine translation assistance.
Check and QC subtitle files using an advanced Rules engine built into Stellar. Speed up the QC process with advanced autocorrection tools for a range of common errors.
Define the file requirements Profile in detail and share these with your users via a central store. Profiles allow you to define all the style and QC rules for a client and have all your users work with the same rules, automatically.
Use new Layouts and hotkey maps to customise the look and operation of Stellar so your users can have the familiarity of their current subtitling software, but with all the benefits of the latest web based tools. Improve productivity and reduce retraining time.
See more on how the changes may effect you Here.
For a full list of the changes see the Version History
All the new features are covered in the Help Manual.
Contact Us to arrange an online demonstration.
From Mr. Neb and
everyone at Yella Umbrella.
